الفصل 47: 47 من رواية لقد أصبح تلاميذي أوغادا | BerryMist

الفصل 47 عند تلك الكلمات، التزم تشيزاري الصمت. لابد أن ذلك الأحمق يشتاق لرؤية أخويه أيضًا. ثم قال بوجه عابس قليلًا: "حتى لو جمعنا هذه الأشياء، فكم سنوفر من المال؟ أيها المعلم، ألا يمكننا أن نقترض المال من ذلك المكان الذي ذهبنا إليه في المرة السابقة مقابل رهن هذا الرجل؟ المبلغ المطلوب بالضبط مليار باتس." عند سماع ذلك، مالت جينيا رأسها باستغراب. "وما هو ذلك المكان؟" شرحت لها بإيجاز. قصة المرابي الذي عرض إقراضنا مليار باتس مقابل رهن تشيزاري، بطل حلبة قتال الكلاب السابق. وبعد أن استمعت إلى القصة كاملة، قالت جينيا: "بيعوا أخي. بمليار باتس يمكننا العثور على شخصين بالضبط." "...هل ستبيعينني حقًا؟" ظهرت على وجه تشيزاري ملامح خيبة طفيفة. ويبدو أن جينيا لا تفهم جيدًا طبيعة أعمال المرابين. قلت: "لن نقترض المال من ذلك المكان. فأسعار الفائدة هناك مرتفعة بشكل غير طبيعي، كما أنني لا أرغب في إرسال تشيزاري إلى حلبة القتال." وعادت ملامح تشيزاري لتشرق من جديد. كان يشبه طقسًا متقلبًا تتعاقب فيه الأمطار وأشعة الشمس. هزت جينيا رأسها بعدما سمعت عن الفوائد وحلبة القتال. "إذن هكذا الأمر. حسنًا، لن أبيع أخي. صحيح أنني أريد الحصول على مليار باتس، لكن...." "بيعوني أنا بدلًا منه. سأدخل حلبة القتال بنفسي." وربما سيكون ذلك أكثر ربحًا أيضًا. جلس تشيزاري على جذع شجرة بميلان وقال: "سنقع في مشكلة كبيرة إذا اختفى المعلم. بيعوا أخي الأكبر بدلًا منه." "هل تقصد أن غيابي لا يهم؟" "أنت تقول دائمًا إنك تستطيع العيش وحدك." ابتسم تشيزاري ابتسامة ماكرة. إنه حقًا صاحب شخصية مشاكسة. واصلت جمع البلوط. وفي لحظة امتلأت السلة بالكامل. فقلت لتلاميذي الذين كانوا يتشاجرون: "لقد جمعنا ما يكفي، فلنعد إلى المنزل." "هذا لا يكفي لأربعة أشخاص. هل تريدني أن أجوع؟" "يكفي لتذوقه فقط. سنشتري الباقي من المخبز." فلو حاول هذا العدد من الناس أن يشبعوا بطونهم من البلوط، لماتت جميع سناجب آسبنهيل جوعًا. وهكذا غادرنا الغابة معًا. كانت هناك رائحة لحياة بسيطة ودافئة. حياة يومية عادية نتشاجر فيها بسبب أمور تافهة، ونعد فيها العشاء. لكن كان هناك شيء يزعجني في الوقت نفسه. تلك النظرة التي كانت تراقبنا. ما هويتها؟ فمنذ ذلك الحين لم أشعر بها مرة أخرى. وبينما كنت أراقب محيطي بحذر، توجهنا نحو المدينة. كان المخبز مكتظًا بالزبائن. وبدا من الصعب أن ندخل جميعًا. "سأذهب لشراء الخبز، وأنتم اشتروا بعض اللحم والخضروات." "حسنًا أيها المعلم. هل يمكننا شراء بعض الحلوى أيضًا؟" "قطعتين فقط." وما إن انتهيت من الكلام حتى انطلقت جينيا مسرعة نحو متجر الحلوى. وتبعها الشابان فورًا. وعندما رأيت ظهورهم المبتعدة، شعرت بالرضا. لقد أصبحوا ثلاثة بالفعل. وتخيلت مشهد بيلا وهايدن وهما يقفان بينهم. خمسمائة مليون لكل شخص. إنه مبلغ ضخم، لكنه ليس مستحيلًا. سنجد طريقة خلال عام على الأكثر. "مرحبًا بكم!" ما إن دخلت المخبز حتى سمعت صوت صاحبه. وكان المكان مزدحمًا لدرجة أنني لم أتمكن من رؤيته جيدًا. اخترت بعض الأرغفة المناسبة ثم توجهت إلى المحاسبة. رفع صاحب المخبز رأسه وهو يتعامل مع الزبائن المتجمعين. "نعم، ماذا ترغب أن تشتري... آه، داين." كان يبتسم بإشراق. لكن ما إن رآني حتى تجمد للحظة. كان بعيدًا تمامًا عن ودّه المعتاد. لماذا ينظر إليّ بهذا الشكل؟ ومع ذلك رسم ابتسامة مصطنعة وقال: "إذًا... المجموع عشرة آلاف باتس." في العادة كان يبدأ أحاديث جانبية مختلفة. هل اكتفى بالحساب لأن المكان مزدحم؟ وسط رائحة الخبز الشهية، خيم شعور غريب بعدم الارتياح. ربما كان صاحب المخبز سيئ المزاج اليوم فحسب... قررت أولًا أن أبحث عن التلاميذ. هل ما زالوا عند متجر الحلوى؟ وبينما كنت أتلفت في منطقة المتاجر، سمعت صوتًا حادًا. "بسببكم خسرت ثروتي! أصبحت معدمًا!" "وماذا تريد منا أن نفعل؟ هل هذا ذنبنا؟" صوت أجش مليء بالغضب. وصوت هادئ مألوف. وسط الحشد المتجمع، كان رجل في منتصف العمر يصرخ بأعلى صوته. وأمامه كان يقف تشيزاري. "حتى الاعتذار راكعًا لا يكفي! لولاكم لما تعرضت آسبنهيل للهجوم أصلًا!" استطعت أن أخمن الموقف تقريبًا. كنت أعلم أن شيئًا كهذا سيحدث يومًا ما. لكنني لم أتوقع أن يكون اليوم. شققت طريقي بين الناس وتقدمت إلى الأمام. "آه، أيها المعلم." نظر إليّ التلاميذ. ولحسن الحظ، لم يبدُ أن أحدهم قد تأذى بشدة. سواء لأنهم توقعوا الأمر أو لأنهم اعتادوا عليه. عندما سمع الرجل لقب المعلم، نظر إليّ. وبدا مستغربًا للحظة قبل أن يشير نحوي بإصبعه. "قبل خمسة عشر عامًا، خلال الغزو، تدمر منزلي ومتجري بالكامل. بسببكم! فبأي وجه تعودون إلى آسبنهيل؟" "الهجوم لا علاقة له بفالانوس." لم يكن هناك شاهد واضح ولا دليل. ولو وُجد شيء من هذا القبيل، لكانت زوجة البارون قد اكتشفته منذ زمن. لم يكن الأمر سوى تنفيس عن الغضب. ومع ذلك لم يبدُ الرجل مستعدًا للتراجع. بل تابع الصراخ: "إذًا هل ستقول إن الحديث عن ذهاب ذلك الرجل إلى سجن الصقيع مجرد إشاعة أيضًا؟" عند سماع عبارة سجن الصقيع، ارتجف آركيل قليلًا. من أين سمع بذلك؟ لم يكن هناك أي ارتباط بين غزو قبل خمسة عشر عامًا وسجن الصقيع. لكن ذلك كان كافيًا لصنع صورة سيئة في أذهان العامة. "سجن الصقيع؟ أليس ذلك المكان الذي يُرسل إليه كبار المجرمين؟" "بالمناسبة يا أمي، ما هو فالانوس؟" "إنه دوموس كان موجودًا في الماضي، وخلال غزو قبل خمسة عشر عامًا...." حتى الأشخاص الذين لم يكونوا مهتمين بالأمر تغيرت تعابيرهم. أما آركيل فكان يحدق بالأرض فقط. تذكرت ما قاله آركيل سابقًا. إن المرتزق الأرعن، والهجين الوحشي، والقاتل الذي يقتل من أجل المتعة، سيجلبون العار لسمعة فالانوس. ولهذا كان صامتًا. حتى لو لم يكن لحادثة قبل خمسة عشر عامًا أي علاقة بنا، فإن مجرد كونه من خريجي سجن الصقيع كان كافيًا لتأجيج مشاعر الكراهية. "لماذا لا تجيب؟ لأن ذهابك إلى سجن الصقيع حقيقة، أليس كذلك؟" نظرت إلى تلاميذي الذين عجزوا عن الرد. ثم قلت للرجل: "أيها الرجل." "أيها الرجل؟" بدا مرتبكًا. فواصلت بسرعة: "لنفترض أننا فعلًا من سجن الصقيع. بأي شجاعة تستفز مجرمين خطرين؟ هل أنت واثق من نفسك؟" "أيها الصغير، كيف تجرؤ على مخاطبة رجل أكبر منك...." "تصرف كرجل بالغ أولًا، وسأعاملك كرجل بالغ." تجمد الجو في لحظة. وتقدمت نحوه خطوة كبيرة. فتراجع للخلف فورًا. "كم كان عمرك قبل خمسة عشر عامًا؟" "كـ... كنت في الخامسة والثلاثين." "ولا أحد منا تجاوز الخامسة والثلاثين الآن. كنا جميعًا أطفالًا آنذاك." نظر الناس إلى تشيزاري. كان يبدو ناضجًا فعلًا. وأحيانًا كان يبدو أكبر سنًا من آركيل البالغ ثلاثة وثلاثين عامًا. "أطفال أصبحوا أيتامًا، وكافحوا للبقاء على قيد الحياة، ثم اجتمعوا أخيرًا بعد خمسة عشر عامًا. نحن نحاول فقط أن نعيش حياة جيدة، ومع ذلك يأتي رجل بالغ لينفس عن غضبه علينا؟" عندها أخذت جينيا تحرك عينيها يمينًا ويسارًا، ثم تظاهرت بمسح دموعها. "كنت في الخامسة من عمري آنذاك... ومات معلمونا جميعًا... وكان الأمر صعبًا جدًا... وعشنا على خبز مصنوع من دقيق البلوط...." اتجهت أنظار الجميع إلى السلة. كنا جميعًا نحمل سلالًا مليئة بالبلوط. وأخذ آركيل يداعب حبات البلوط بصمت. "...قد لا يكفي هذا لعشائنا الليلة." …