الفصل 54: 54 من رواية لقد أصبح تلاميذي أوغادا | BerryMist

الفصل 54 حلبة قتال الكلاب. ضاقت عينا داين عند سماعه لهذه الكلمة. "كانت امرأة مشهورة في صالة المراهنات داخل الحلبة. كانت تكنس الأموال كلها. لا أستطيع الجزم إن كانت بيلا فعلًا. ولا أعرف مكانها الآن." "هذا يكفي. إذا كانت مشهورة إلى هذا الحد، فلا بد أن هناك من يتذكرها." ارتخت ملامح داين. حتى غاسبار استطاع ملاحظة ذلك. استدار داين بهدوء. "سأحل مشكلة كاسيان خلال يومين." يومين فقط؟ لا أكثر؟ امتلأت عينا غاسبار بالشك. وكان ذلك نابعًا من جهله بحقيقة داين. فالشخص الذي غادر مكتبه للتو كان أعظم من مجرد مبارز. كان معلمًا. ومربيًا. وسيدًا في فن السيف. *** حلبة قتال الكلاب. عندما يسمع معظم الناس هذا الاسم، يتخيلون كلبين يكشران عن أنيابهما وينهشان بعضهما بعضًا. لكن إحدى هذه الحلبات كانت مختلفة. فالحلبة التي لا يُسمح بدخولها إلا للنبلاء والأثرياء كانت فخمة رغم وجودها تحت الأرض. وكانت هتافات الجمهور تصل حتى عبر الأبواب المغلقة، دلالة على شدة حماسهم. كنا قد وصلنا إلى الحلبة. وبعد أن قادنا أحد الموظفين إلى الأسفل، ظهرت أمامنا قاعة مزينة بأناقة أشبه بقاعات الحفلات. لكن حقيقتها كانت مكانًا قذرًا وخطيرًا. وثقلَت خطواتي عندما علمت أن بيلا كانت هنا. وخاصة عندما فكرت في تشيزاري. "مرت سنوات منذ آخر مرة جئت فيها إلى هنا، لكن المكان لم يتغير. ما زال مليئًا بالأثرياء ذوي الأذواق المنحرفة." ضحك تشيزاري بخفة. وكأنه اعتاد سماع الصرخات القادمة من الداخل. حدقت جينيا فيه. "أخي، لماذا يسمونه حلبة قتال الكلاب؟ إنهم يقاتلون البشر." "لأنهم يعاملون البشر كالكلاب." مكان لا يُعامل فيه الإنسان كإنسان. لكن في المقابل يمنح مكافآت ضخمة. وكان أيضًا المكان الذي عانى فيه تشيزاري لسنوات. "أخي، هل عاملوك كجرو؟" "أجل. لكنني كنت جروًا قويًا جدًا." كشف تشيزاري عن أنيابه وابتسم. رغم أن ذكرياته في هذا المكان لم تكن سعيدة. ثم التفت نحوي. "لم أتوقع أن غاسبار هو من رأى بيلا. كيف حليت مشكلة كاسيان؟" "أخبرته بسبب هزيمته." الهزيمة مؤلمة. لكن ما هو أشد ألمًا منها هو الجهل. قبل أن أذهب لإقناع غاسبار، بحثت في الأحاديث التي كان يتداولها أعضاء نقابة عش السنونو. وعرفت أن كاسيان يمر بحالة ركود مؤخرًا. وتذكرت كيف كان يراقب أسلوبي في المبارزة منذ حادثة الحداد. لم يكن كاسيان يعرف سبب هزيمته. ولأنه لم يعرف المشكلة، لم يستطع حلها. "بعد ثلاث ساعات من التوجيه، انتهى الأمر بسرعة." "اللعنة، لقد حصل على دروس خاصة من المستوى الفاخر." في تلك الأثناء لم يتكلم أركيل. كان يتفحص القاعة أمام الحلبة بهدوء. جلس أمام الطاولات الفاخرة أشخاص بدوا شديدي الثراء. وكانت زجاجات الشمبانيا الفاخرة وأطباق اللحوم الباردة منتشرة في كل مكان. كما كان الضيوف يشترون أوراقًا معينة من الموظفين مقابل مبالغ ضخمة. ولو نظر المرء إلى هذا المشهد وحده لظنه صالونًا راقيًا. باستثناء الأحاديث السوقية المنتشرة في الأرجاء. وبعد أن راقب المكان طويلًا، قال أركيل: "إذًا هذا هو المكان الذي جعلك منحرفًا وفوضويًا هكذا." "إما أن تقلق علي أو تشتمني. اختر واحدًا فقط." بدا وكأنه يوبخ تشيزاري. لكن في عيني أركيل كان هناك لهب بارد يتراقص. أما تشيزاري فلم يُعرف إن كان لاحظ ذلك أم لا. فقد أدار ظهره له. "على أي حال، لنبحث عن بيلا. كنت بطل هذه الحلبة، لذلك لن أواجه مشكلة في جمع المعلومات." لم أدرِ إن كان ينبغي اعتبار ذلك أمرًا جيدًا أم لا. "......أعتمد عليك." "نعم، فقط اترك الأمر لي!" مشى تشيزاري بخطوات واسعة. وفي مؤخرة القاعة كان هناك باب خشبي مهترئ. فتحه بعنف. واتسعت أعين الموظفين الذين كانوا يتناولون الطعام في الداخل. "هذه منطقة الموظفين... ها؟ السيد تشيزاري؟!" بدا أن بعض الموظفين تعرفوا عليه. نصفهم أضاءت عيناه بالحماس. والنصف الآخر بدا عليه الانزعاج الشديد. "ظننا أنك اعتزلت نهائيًا. هل عدت للمنافسة؟" "لا. جئت أبحث عن شخص. هل رأيتم امرأة ذات شعر فضي؟" بعد أن وصف لهم ملامح بيلا، مال أحد الموظفين رأسه باستغراب. "أعتقد أنك تتحدث عن بياتريتشي. تلك التي ربحت ثروة من المراهنات." "كانت تنشط حتى قبل وصولك مباشرة يا سيد تشيزاري. وعندما أصبحت أرباحها كبيرة جدًا غادرت قبل أن تتخذ الحلبة إجراءات ضدها." "كانت تعرف جيدًا متى تنسحب." "إذًا هل تعرفون إلى أين ذهبت؟" بدا صوت تشيزاري متوترًا. وكان يحدق بعينين متسعتين من الحماس. فتراجع الموظف قليلًا. "لا... لا أعرف. كانت بالكاد تتحدث مع الموظفين، وكانت تتنقل وحدها دون أي رفاق... آه، لكن مالكة الحلبة قد تعرف." مالكة الحلبة؟ كان لقبًا غريبًا. لكن بما أنهم يطلقون على المقاتلين اسم الكلاب، فلا بد أنها صاحبة المكان. "صحيح. لقد ظلت تبحث عنها طوال الوقت لأنها أرادت معرفة سر نجاح بياتريتشي." عند سماع ذلك أشرق وجه جينيا. فوجود شخص يعرف مكان بيلا كان خبرًا جيدًا. لكن رغم ذلك، ازداد وجه تشيزاري قسوة. وضرب الطاولة بقبضته. — بوم! "تقول إن تلك اللعينة تعرف؟" أدرك الموظف الذي ذكر اسم المالكة أنه أخطأ. فطعن موظف آخر جنبه بصمت وكأنه يوبخه. وبعد أن رآهم يتبادلون النظرات فقط، أطلق تشيزاري تنهيدة. "هاه... حسنًا. أريد مقابلة المالكة. أخبرها بذلك." "نعم! لحظة واحدة فقط!" راقب تشيزاري الموظف وهو يركض خارجًا. ولم يكن تعبيره جيدًا أبدًا. "يبدو أن بينك وبين المالكة تاريخًا سيئًا." "نعم... يمكن قول ذلك. لقد جعلتني أعمل بجنون... أعني، استغلتني كثيرًا." كان الانزعاج واضحًا على وجهه. ومن رد فعل الموظفين وحده أمكن تخمين طبيعة العلاقة بينهما. "وكيف استغلتك؟" "لأن نسبة انتصاراتي كانت مرتفعة. كانت تدفع بي إلى الحلبة باستمرار. حتى عندما كانت أطرافي مكسورة. وكانت تقول إن ذلك أكثر إثارة للجمهور." كنت أعلم جيدًا أن الحلبة تعامل مقاتليها كالكلاب. لكن سماع أن تلميذي مر بذلك جعل شيئًا يغلي في داخلي. "حتى عندما قررت الاعتزال، لم ينتهِ الأمر بشكل جيد. لذلك لا أظن أنها ستخبرنا عن بيلا بسهولة." وبينما كنا نتحدث، عاد الموظف. وأخبرنا أن المالكة وافقت على اللقاء. ومع ذلك لم يبدُ تشيزاري سعيدًا. وألقى علينا نظرة حذرة. "سأذهب وحدي. إنها ليست شخصًا ترغبون في رؤيته." "أنت وحدك؟ هل تظن أن شخصيتك تسمح لك بالإقناع أو المساومة؟" لم أستطع معارضة كلام أركيل. فقد كان تشيزاري ضعيفًا في مثل هذه الأمور. تردد قليلًا ثم نظر نحوي. "......إذًا أريد أن يأتي المعلم فقط." هل هناك شيء لا يريد أن يراه إخوته؟ حتى أركيل وجينيا لم يقولا شيئًا بعدها. وهكذا توجهت أنا وتشيزاري فقط إلى غرفة المالكة. وما إن دخلنا حتى فهمت نوع الشخص الذي تكونه. كانت الغرفة مليئة بذوق مريض. وحوش محنطة تملأ المكان. وفراء مفترسات يغطي الأرض. غرفة تستعرض الثروة. والترف. والقسوة. وفي وسطها جلست امرأة صغيرة البنية. "انظروا من عاد. الكلب الذي هرب من المنزل." بدت المالكة أصغر مما توقعت. حتى لو بالغ المرء في تقدير عمرها، فلن تبدو أكبر من تشيزاري. كان وجهها لطيف الملامح. لكن عينيها كانتا تلمعان بسادية خبيثة. "أي منزل تتحدثين عنه؟ ولم أعد أصلًا." "هممم. إذًا لماذا جئت؟ وأحضرت معك جروًا لطيفًا أيضًا." ألقت نظرة علي. وبدت مهتمة. لكن تشيزاري تجاهلها وقال مباشرة: "أحتاج معلومات عن بياتريتشي. أين ذهبت…