الفصل 59: 59 من رواية لقد أصبح تلاميذي أوغادا | BerryMist

الفصل 59 ساد الصمت في ساحة مصارعة الكلاب. وبينما كان أركيل لا يزال ممسكًا بشعر كيهانو، صرخ المذيع أخيرًا: "الفائز هو الرقم 13...!" ما إن سمع القرار حتى ارتخت يد أركيل. وسقط أرضًا. لقد بلغ كلٌّ من المانا وقوته البدنية حدودهما القصوى. قفز داين فوق الحاجز مباشرة واندفع نحو تلميذه. ولم يعد يسمع صراخ الجماهير التي خسرت أموالها بسبب الرهانات. "أركيل!" مزق لفافة الشفاء التي احتفظ بها حتى اللحظة الأخيرة. ورفع أركيل ليفحص حالته. ومع بدء الجروح بالالتئام ببطء، فتح أركيل عينيه داخل ذراعي داين. ورفع نظره إليه بضعف. "...ألا يمكن استرداد ثمن اللفافة؟" "لا يمكن أيها الأحمق." "المال الذي أنفقته... سأعوضه لاحقًا." حتى في هذا الموقف ما زال يتحدث عن المال. لكن داين لم يستطع أن يوبخه. تنهد وهو يساعده على الوقوف. وعندما خرجوا من الحلبة، كان تشيزاري وجينيا بانتظارهما. تفحصت جينيا حالة أركيل وسألت: "أخي الأكبر، هل أنت سادي؟" "...من أين تعلمتِ هذه الكلمات أصلًا؟ هل ذهبتِ إلى الحانة مجددًا؟" "إذًا... مازوشي؟" "أنتِ ممنوعة من الخروج لفترة." هددها أركيل بذلك، ثم نظر إلى تشيزاري. كان يبدو وكأنه على وشك الصراخ. "لو أنك خرجت بدلًا مني لكنت خسرت." "يا لك من وقح... بحق السماء. حتى أنني لا أستطيع ضربك لأنك مصاب بهذا الشكل..." ابتسم أركيل بخفة. ورغم أن جسده كان محطمًا بالكامل، بدا مرتاحًا على نحو غريب. تنهد داين. "...لقد تعبت كثيرًا. والآن انتهى كل شيء." "نعم يا سيدي. والآن سنتمكن من الحصول على المعلومات من صاحب الحلبة." "المعلومات وحدها لا تكفي." أصبح صوت داين أكثر حدة. وكان الغضب الذي ظل يغلي داخله طوال المباراة ظاهرًا في عينيه. "سأجعلهم يدفعون ثمن دم تلميذي مضاعفًا." *** مكتب صاحبة الحلبة كما في المرة الأولى التي زاروا فيها المكان، كانت صاحبة الحلبة جالسةً على كرسي فاخر. وكانت تعابيرها كما هي. بل بدت أكثر رضا من ذي قبل. رغم خسارتها الرهان، ظلت مسترخية تمامًا. "لقد كانت مباراة ممتعة. صحيح أنني خسرت من أموال الرهانات، لكن اللفائف بيعت بكثرة." نظرت إليّ وإلى أركيل مبتسمة. وكأنها تقول إنها لن تخسر مهما كانت النتيجة. "تفضلوا. هذه جائزة البطولة وأرباح الرهان. المجموع أربعمئة وخمسون مليون بات، بعد خصم المئة مليون التي أنفقتها على اللفائف." ورمى الشيكات بإهمال. سقطت عند أقدامنا، لكنني اكتفيت بنظرة واحدة إليها. "هناك شيء آخر يجب أن تعطينا إياه." "لا تستعجل. تقصد المعلومات عن بياتريتشي، أليس كذلك؟" أخرجت مرآة صغيرة وبدأت تضع أحمر الشفاه على شفتيها. كانت تبدو وكأنها تستعد لحضور حفلة. "أما بياتريتشي... فقد أعجبتني مهاراتها، وأردت ضمها إليّ. لكنها اختفت فجأة، وظللت أبحث عنها طويلًا..." انعكست عيناها في المرآة وهي تنظر إلي. "وفي النهاية وجدتها تدير صالة قمار في غريمال. كنت أود سحبها من هناك، لكنها تنتمي إلى منظمة." منظمة. وكان واضحًا للجميع أنها ليست منظمة مسالمة. عندما سمعت أن بيلا انضمت إلى منظمة إجرامية، شددت أسناني بقوة. ومع ذلك كان من حسن الحظ أننا عرفنا مكانها. واصلت صاحبة الحلبة كلامها وهي تعدل طرف شفتيها بإصبعها الصغير: "والآن اخرجوا. إذا لم يكن كلبي، فهو مجرد ابن كلب." "لا يمكننا المغادرة بعد." ضيق عينيه ونظر إلي. "هذا الكلب سيعض عنقك أولًا." "ماذا؟ ما هذا الهراء..." — دق! دق! دق! انطلقت طرقات متعجلة على الباب. التفت صاحبة الحلبة نحو الباب، لكنني لم أفعل. أما أركيل ففتح الباب دون أن يتغير تعبيره. اندفع أحد الموظفين إلى الداخل. وكان وجهه شاحبًا للغاية. "سـ... سيدي! الزبائن غاضبون بشدة بسبب التلاعب بالنتائج!" "التلاعب بالنتائج؟ عمَّ تتحدث؟" "الأمر يتعلق بإعطاء المال لشخصين كي ينسحبا من المباراة... ذلك..." نظر الموظف إلى أركيل بحرج. فلم يكن يستطيع أن يقول أمام أصحاب الشأن إنه جرى التلاعب بالمباريات لإجبار أركيل وتشيزاري على القتال ضد بعضهما. التفتت صاحبة الحلبة نحوي. ورسمت ابتسامة ساخرة. "هل هذا من فعلك؟ لا فائدة من ذلك. مهما قال هذان التافهان، فلن يتجاوز الأمر بعض الضجيج المؤقت. وسأدفنه بسهولة." "صحيح... لو أن من يتحدث أشخاص عديمو الشهرة والقيمة." في تلك اللحظة سُمعت أصوات احتكاك المعادن من الخارج. — تشانغ... تشانغ... وانفتح الباب بعنف. دخل رجل مدرع. كان كيهانو. "أيها السيد! ما معنى هذا؟! كيف تجرؤ على التلاعب بمباراة شريفة؟!" كان الغضب يفيض من جسده. ولأول مرة ظهر الارتباك على وجه صاحبة الحلبة. "ما الذي سمعته؟ هل أنت أحمق لدرجة تصدق أكاذيب هؤلاء الغرباء؟" "أنت مليء بالأكاذيب! وأنا أعرف ما هو الصدق!" بعد انتهاء المباراة، ذهبتُ لمقابلة كيهانو. فهو أكثر شخص في هذا المكان يقدّس العدالة والحقيقة. وعندما أخبرته أن صاحبة الحلبة تلاعبت بالمباريات، اشتعل غضبًا. فذهب بنفسه إلى المقاتلين الذين انسحبوا. في البداية أنكروا. لكنهم لم يستطيعوا خداع شخص يستطيع التمييز بين الحقيقة والكذب. "ربما لم يكن الناس سيصدقون غيره، لكن عندما يشهد كيهانو بوجود تلاعب، يصغون جميعًا." فهو بطل مشهور. وفارس مقدس سابق. ولذلك لم يكن من السهل تجاهل كلامه. وخاصة عندما تكون أموالهم على المحك. وكان إثبات التلاعب كافيًا ليطالبوا صالة القمار بالتعويض. "سيدة الحلبة، ألا يجب أن تذهبي لمعالجة الوضع بسرعة؟ أنتي تعرفين طباع النبلاء." قد يبدو أنها الحاكم هنا. لكن المكان في النهاية قائم على أموال النبلاء والأثرياء. ولا يمكنها إسكاتهم بالعنف. فإما أن تدفع لهم الأموال وتتعرض لخسارة كارثية. أو تحافظ على المال وتخسر زبائنها. إذا كان تلميذي قد عانى كل هذا فعليها أن تعاني أكثر منه. عضت صاحبة الحلبة شفتيها بقوة حتى تشوه أحمر الشفاه. ثم اندفعت خارج الغرفة. وبقي في المكتب ثلاثة أشخاص فقط. أنا. وأركيل. وكيهانو. تنحنح كيهانو، الذي خلع خوذته وكشف عن وجهه الأنيق. "السيد داين، أشكرك على إخباري بأن هذه المبارزة كانت مشوبة بالعار. كدت أتعرض لإهانة كبيرة." "بل أنا من يجب أن يشكرك على تعاونك." "أنا موجود فقط حيثما تكون العدالة مطلوبة!" ضحك بصوت مرتفع. ثم التفت إلى أركيل. توترت للحظة ظنًا أن شجارًا جديدًا سيبدأ. لكن... "السيد أركيل! لقد كانت مبارزة رائعة!" مد يده اليمنى نحوه فجأة. وكان يبتسم ابتسامة مشرقة. نظر أركيل إلى اليد دون أن يجيب. بنظرة تشبه نظرته إلى جثة حشرة ملقاة على الطريق. ورغم وضوح رفضه، أمسك كيهانو بيده وصافحه بقوة. "سمعت أنك قاتلت بهذه الطريقة من أجل عائلتك! في رأيي أنت لست شريرًا. لا بد أن هناك ظروفًا وراء عمليات القتل التي ارتكبتها!" "......." "وهكذا لم أُهزم أمام الشر أيضًا! واهاهاها!" كان هناك تعبير يستخدمه شباب هذه الأيام. ما كان اسمه؟ الانتصار النفسي؟ "أنا شرير. وقاتل يستمتع بالقتل." "حتى مزاحك جيد!" "أليست لديك قدرة على تمييز الكذب من الحقيقة؟" "أظن أنك ستكون فارسًا مقدسًا ممتازًا." "هل المشكلة في أذنيك أم في رأسك؟" "بما أنني خسرت، فعليّ أن أرحل للتدرب. نلتقي مجددًا يومًا ما، أيها السيد أركيل!" قال كل ما يريد قوله وغادر. وظل صدى ضحكته يتردد في الآذان. بدأ أركيل يمسح يده اليمنى في سرواله. وكأنه لمس شيئًا مقززًا. وبعد أن أخذ نفسًا عميقًا، نظر إليّ. بعينيه المعتادتين. العيني…