الفصل 39 من رواية كيف تعيش كموسيقي عبقري | BerryMist

الفصل 39 〈البحر الأبيض المتوسط - داخل المدينة بقلم يون جوهيوك〉 تبددت الحروف التي كانت معروضة على الشاشة العملاقة كأنها غبار. ثم انفتحت الشاشة إلى الجانبين، وانطلقت الموسيقى المصاحبة. وخرج شخص يسير نحو المنتصف. كان يون جوهيوك. ما إن رآه الجمهور حتى دوّى الهتاف. وكانت طالبة الثانوية التي جاءت مع أختها الكبرى من بينهم أيضًا. "آآآه! جوهيووك آآآآ!" بعكس مقطع الـVCR الذي عُرض قبل قليل، بدا في أفضل حالاته. فرمى الجمهور كل مخاوفهم بشأن يون جوهيوك جانبًا. حتى أعضاء لجنة التحكيم أطلقوا زفرات صغيرة، ثم استندوا إلى مقاعدهم براحة. وقف يون جوهيوك في منتصف المسرح، وثبّت الميكروفون على الحامل الذي أُعدّ مسبقًا. حتى هذا التصرف البسيط جعل الجمهور يهتف بحماس. وبعد لحظات، بدأت المقدمة الموسيقية. وبدأ يون جوهيوك بالغناء. – أضواء الشوارع المتلألئة يمكنني الرحيل في أي وقت، إلى أي مكان لكنني أرغب في البقاء هنا كان صوته الصافي ينسجم بإتقان مع آلات النفخ النحاسية المرحة. ابتسم يون جوهيوك ابتسامة مشرقة، وبدأ يتمايل مع الإيقاع بشكل طبيعي. – بين غابة المباني الشاهقة وسط الناس المنشغلين بالحركة أرغب في البقاء هنا ومن حين لآخر، كانت جملة الغيتار الشهيرة في النسخة الأصلية تظهر بعد تعديل بسيط. وكانت لمسات يون جوهيوك حاضرة في أنحاء اللحن، مما منحه إحساسًا مألوفًا، لكنه مميز في الوقت نفسه. ومع آلاف الحضور، ازداد حماس مقطع B أكثر فأكثر. ثم جاء الكورس الذي يعرفه الجميع. وتزايد ترقب الجمهور لمعرفة كيف سيؤدي يون جوهيوك هذا المقطع ذي الطبقات الصوتية المرعبة. – مدينتي التي عادت إليّ من جديد تتألق ببريقها حتى وسط الليل الحالك هل أخطو خطوة واحدة فقط؟ إلى عالم لم أخرج إليه من قبل، Oh رغم أنه كان مجرد الكورس دون أي انتقال للمقام، فقد وصل أعلى صوت فيه إلى نغمة E في الأوكتاف الثالث. ومع ذلك، بدا يون جوهيوك هادئًا للغاية. بل إنه لم يقطب وجهه إطلاقًا، وإنما ظل يغني وهو يبتسم بإشراق. – La-lalalala La-lalalala حتى الارتجالات في الفاصل الموسيقي كانت مطابقة تقريبًا للنسخة الأصلية. عالٍ وعالٍ أكثر. لكن غناء يون جوهيوك كان مريحًا للأذن. واستمر الأمر نفسه في المقطع الثاني. كان أداؤه اليوم بعيدًا قليلًا عن التعبير العميق والثقيل. بل كان موسيقى يمكن الاستماع إليها بخفة. وكان طبيعيًا إلى درجة تنسيك أنه يؤدي أغنية بالغة الصعوبة. – هل أخطو خطوة واحدة فقط؟ إلى عالم لم أخرج إليه من قبل، Oh لكن بدأ صوت يون جوهيوك، الذي كان مستقرًا برقة فوق اللحن، يتغير قليلًا. اختلط به صوت معدني قليلًا جدًا. – La-lalalala La-lalalala ومع ذلك، لم يُظهر يون جوهيوك أي ارتباك، وأكمل الغناء. 'اصمد قليلًا فقط... لقد أوشكت على النهاية.' ولحسن الحظ، لم يلاحظ الجمهور شيئًا. وهكذا وصل إلى الكورس الأخير المتبقي. إلى نهاية الرحلة الطويلة التي امتدت لأشهر. "هل أخطو خطوة واحدة فقط." وبعد أن ضغط كل طاقته في الداخل أطلقها أخيرًا مع النغمة العالية. "إلى عالم لم أخرج إليه من قبل، Oh—!" وامتد صوته الحاد كالخنجر طويلًا. ثم انتهى أداء يون جوهيوك مع الإيقاع الختامي البطيء لطبول الفرقة. *** الزي الرسمي. والإضاءة الحارة. وآلاف المتفرجين. كل ذلك جعل العرق يتصبب تلقائيًا على جبيني. مسحت العرق بظاهر يدي، ووقفت بجانب المذيع. "كان ذلك المتسابق رقم 6، يون جوهيوك! نرجو من أعضاء لجنة التحكيم إدخال درجاتهم!" ابتلعت تنهيدة في داخلي. '.....كان الأمر على حافة الهاوية.' اخترت هذه الأغنية لأمنح الجمهور شعورًا منعشًا لكن في النهاية، امتزج ذلك الصوت المعدني الحاد في آخرها. ولو كانت هناك جملة واحدة إضافية فقط لانتهى أمر أحبالي الصوتية تمامًا. 'يمكنني الصمود حتى العرض الجماعي.' سأعود إلى الخلف وأشرب بعض الماء. لم يتبقَّ في العرض الجماعي الكثير من الأجزاء الفردية، لذا لن أضطر إلى الضغط على نفسي كما حدث قبل قليل. دون أن أشعر، وضعت يدي على عنقي. 'فقط اصمد اليوم... أرجوك.' نعم. بمجرد انتهاء النهائي سأرتاح تمامًا. إذا التزمت الصمت أسبوعًا تقريبًا، فسأتعافى بالكامل. "كل من يشجع المتسابق رقم 6 يون جوهيوك، نرجو المشاركة في التصويت النصي المباشر!" أفقت من شرودي على كلمات المذيع. فسارع المقدم إلى أخذ الميكروفون اليدوي الذي كنت أحمله. وبفضل ذلك أصبحت يداي حرتين. فأشرت بالرقم 6. ثلاثة أصابع في كل يد. ليصبح المجموع ستة أصابع. "........" في الحقيقة كان الأمر محرجًا جدًا. وبعد ثوانٍ بدت وكأنها ساعات تمكنت أخيرًا من إنزال أصابعي. أعاد إليّ المذيع الميكروفون، ثم تابع حديثه بسلاسة. "يبدو أن أعضاء لجنة التحكيم الأربعة قد أدخلوا درجاتهم. حسنًا... السيدة جونغ مي هيون، ممثلة شركة Blendy، ما رأيك بالأداء؟" ما إن أمسكت جونغ مي هيون بالميكروفون حتى أطلقت زفرة طويلة. "هاه...." لم تستغرق سوى ثانيتين أو ثلاث. لكن تلك الزفرة حملت الكثير من المعاني. "أولًا، هناك أمر أود توضيحه." "تفضلي." "جوهيوك، رأيت في الفيديو أنك شُخِّصت بالتهاب الحنجرة قبل النهائي مباشرة. ما زال حلقك يؤلمك، أليس كذلك؟" كان سؤالًا مفاجئًا. وازداد همس الجمهور تدريجيًا. وعندما نظرت إلى الأمام، رأيت بعض الحضور وكأنهم على وشك البكاء. أمسكت الميكروفون بإحكام وأجبت. "نعم." كان صوتي مبحوحًا ومختنقًا بشدة. حتى هذه الإجابة القصيرة وحدها كانت كافية لتكشف أن حالة حلقي ليست طبيعية. وبينما أخذ الجمهور يضج بالهمسات تابعت جونغ مي هيون حديثها بهدوء. "لالتهاب الحنجرة أعراض كثيرة، لكن في معظم الحالات تتورم الأحبال الصوتية بشدة، فلا يستطيع الشخص إصدار صوته المعتاد." أومأ بقية أعضاء لجنة التحكيم بقوة. ثم تابعت بصوت منخفض. "سمعت أنك ذهبت إلى المستشفى بعد البروفة." "...نعم." "هل يمكن أن أسأل عن حالة أحبالك الصوتية؟" "ما زالت متورمة جدًا... وما زالت تؤلمني." لم يكن هناك داعٍ حتى لشرح ذلك. فحالتي كانت واضحة حتى الكلام بالكاد أستطيع إخراجه، فضلًا عن الغناء. وكنت أشعر بنظرات الشفقة التي يرمقني بها الجمهور من كل مكان. وسط التنهدات التي علت في القاعة، واصلت جونغ مي هيون تقييمها. "أنا أقدّر احترافية جوهيوك تقديرًا كبيرًا. وخاصة قدرته على تجاوز سوء حالته الصحية. لقد كان دائمًا مميزًا، لكن أداءه اليوم جعلني أكثر إعجابًا. استمتعت كثيرًا بالاستماع إليه." ما إن أنهت كلامها حتى دوى التصفيق تلقائيًا. هذه المرة أمسك بارك تاي يونغ بالميكروفون، وسأل مباشرة: "هل كان ثلجًا؟ أم آيس كريم؟" "كان ثلجًا." "كما توقعت. فالبرودة هي أفضل ما يخفف تورم الأحبال الصوتية." ثم بدأ تقييمه. "أظن أن الجميع يعرف ماذا يعني التهاب الحنجرة المفاجئ بالنسبة للمغني." أومأ سيو مين هون، الجالس في أقصى الطرف، موافقًا. "لكن عندما تمر به بنفسك، يكون الأمر مختلفًا. فالضغط النفسي أيضًا كبير. وخاصة...." وتوقف لحظة وهو ينظر إليّ. "إذا أصابك قبل مسرح كبير كهذا مباشرة. ومع ذلك، أعتقد أنك تخلصت حتى من هذا القلق، وقدمت أداءً شبه كامل." وانطلقت موجة أخرى من التصفيق. وظننت أن التعليقات ستنتهي هنا بسبب ضيق الوقت. لكن سيو مين هون، الذي كان وجهه متجهمًا نوعًا ما، بدأ بالكلام. "أنا معجب جدًا بجوهيوك. لقد قال بقية الحكام الكثير من الكلمات الجميلة قبلي،…