الفصل 18 من رواية لقد أصبح تلاميذي أوغادا | BerryMist

الفصل 18 يبدو أنه ما زال لا يحمل نحوي أي مشاعر طيبة. نظر إليّ غاسبار من الأعلى بنظرة مائلة. "إذًا، لماذا جاء ابن داين للبحث عني؟ هل ترك لك ذلك الرجل رسالة موجهة إليّ؟" "لا. سمعنا أنكم تبحثون عن مساعدين، فجئنا لنتقدم. سنكون عونًا لكم." لم أكذب وأقل إن داين كان ينظر إليه بعين الرضا. لم تكن هناك حاجة لذلك. ولهذا ازدادت برودة نظرة غاسبار. "هل تظن أنني سأقبلك لمجرد أنك تحمل دم ذلك الرجل؟ يا لك من متعجرف." "إنه دم يستحق بعض الغرور فعلًا." عندها أظهر غاسبار انزعاجه بوضوح. "مضحك. مهما كان الأمر، أنتم دوموس ناشئ بلا أي إنجازات، وعددكم ثلاثة فقط، وأحدكم مدمن كحول عديم القيمة. هل تظن أن هناك من سيقبلكم؟" "السيد غاسبار." نطقت اسمه بهدوء. "هل تظن أننا سنصبر على هذا الإهانة لمجرد أننا دوموس ضعيف؟" حتى لو كان تشيزاري يتصرف كالأحمق أحيانًا، فإن انتقاده أو توبيخه من حقي أنا وحدي. أما أن يهينه شخص آخر أمامي، فهذا ما لا يمكنني تجاهله. "وإن لم تصبروا، فماذا ستفعلون؟ أنتم من جاء يطلب منا أن نستخدمه كمساعد. ربما لو جثوتم على ركبكم وتوسلتم...." أطلق غاسبار ضحكة ساخرة. سحب تشيزاري كم ثوبي وهمس: "سيدي، تجاهل الأمر فحسب. أنا فعلًا عديم الفائدة." "أنت لست كذلك. وإذا تجاوزنا هذه الإهانة اليوم، فسنظل نتعرض لمثلها دائمًا." قلت ذلك بحزم. كان من واجبي أن أحمي كرامة تلميذي وكبرياء فالانوس. وكان لدي هدف آخر أيضًا. كنت أستفز غاسبار عمدًا. "سمعت أن لداين ابنًا، فأردت أن أراه. لكن يبدو أنني وجدت شابًا وقحًا منذ البداية. اخرج. ليس لدي المزيد لأقوله...." "أليس السبب في كل هذا أنك خسرت المرأة التي كنت تحبها من طرف واحد لصالح أبي؟" اتسعت عينا غاسبار. وكذلك تشيزاري وجينيا. ساد الصمت للحظات، ثم تحدث غاسبار. "ماذا تقصد؟ لا أعلم أي هراء قاله لك داين...." "أليست هذه حقيقة واضحة؟ في شبابك، كانت جميع النساء اللواتي أحببتهن يقعن في حب داين، ولهذا كنت تغار منه." بدأ الارتباك يظهر في عينيه. "هراء! هل تعلم كم من النساء كن يلاحقنني عندما كنت شابًا؟" "حقًا؟ سمعت أنك كنت تطارد عددًا كبيرًا من النساء. وكأن أي امرأة كانت تكفيك." واصلت نكز جراحه دون توقف. فتحول وجهه بين الأحمر والأزرق من شدة الغضب قبل أن يصرخ: "أيها الوغد! لديك شخصية سيئة تمامًا مثل والدك! لا بد أنه كان يشوه سمعتي ويسرق نسائي بهذه الطريقة!" في الحقيقة لم أسرق أحدًا. ولم تكن أولئك النساء حبيباته أصلًا. كما أنني لم أواعد أيًا منهن. "لولا وجهه الجميل الذي يشبه أولئك المتأنقين لما كان داين يحظى بأي شعبية! كان بارعًا في السيف وبارد الأعصاب ولطيفًا مع تلاميذه، فصنع لنفسه صورة مثالية وجذب النساء بها! لو كنت أنا أيضًا عضوًا في دوموس من رتبة اليشم الأبيض مثل فالانوس، لعرفت النساء قيمتي الحقيقية!" ظل يتحدث دون أن يلتقط أنفاسه. هل كان يحمل كل هذه الأفكار داخله طوال هذه السنوات؟ عندها مالت جينيا رأسها. "إذًا تقصد أن المعلم داين وسيم وقوي ولطيف وموهوب؟" "...هذا ما توهمته النساء!" رد غاسبار بعصبية وهو يلهث. "لكن ذلك كله أصبح من الماضي. الآن نقابتنا أقوى بكثير، بينما فالانوس اختفى." "أقوى بكثير... لا أظن ذلك." قلت بهدوء: "دوموسنا أقوى من عش السنونو عند الغسق." أطلق غاسبار ضحكة ساخرة. "يمكن لأي شخص أن يقول ما يشاء." "يمكنك اختبار الأمر بنفسك. يمكن أن أتبارز معك بصفتي ممثل الدوموس، أو يمكننا إجراء منافسة. لكن لدي شرطين." "وما هما؟" لقد استفززته بما فيه الكفاية. وحان وقت الوصول إلى صلب الموضوع. "إذا فزت، فعليكم قبول فالانوس كمساعد. وعليك الاعتذار لتشيزاري." اتسعت عينا تشيزاري وهو ينظر إليّ. ساد الصمت للحظة قبل أن يتحدث غاسبار. "موافق. لكن إذا خسرت، فعليك أن تتحمل المسؤولية أيضًا." "أي مسؤولية؟" "إذا خسرت، فعليك التخلي عن اسم فالانوس إلى الأبد، وألا تؤسس أي نقابة أو دوموس مرة أخرى." بدا وكأنه يريد محو اسم فالانوس تمامًا. بل وكأنه يريد محوي أنا أيضًا. وأكمل بنبرة باردة: "كما يُمنع عليك المواعدة أو الزواج. بل اقطع علاقتك بالنساء بالكامل. سأُنهي سلالة داين." إذا قلت إنني بدأت أفهم لماذا ما زالت نقابته في رتبة الفضة فقط، فهل يعد ذلك تحيزًا مني؟ تمتمت جينيا بإعجاب خافت: "حقًا إن عقدة النقص لدى البشر تدوم طويلًا." كان الشرط غريبًا بعض الشيء. لكنني أومأت برأسي. فلا مجال لخسارتي أصلًا. ولأنني وافقت بسهولة، راح غاسبار يحدق بي بصمت. "اخرجوا. سأوفر لكم مكانًا للانتظار. ابقوا هناك حتى تنتهي الاستعدادات." وبذلك طردنا بحزم. اتبعنا الموظف حتى وصلنا إلى غرفة انتظار متداعية. بل كانت أقرب إلى مستودع منها إلى غرفة انتظار. جلست زينيا على صندوق خشبي وسألت: "هل كانت علاقتك السيئة مع غاسبار بسبب النساء؟" "كان ذلك السبب الرئيسي." "وهناك أسباب أخرى؟" "كانت بيننا احتكاكات باعتبارنا مبارزين أيضًا. الأمر معقد بعض الشيء." كنا في العمر نفسه. وكلاهما يستخدم السيف. كما أن توقيت تأسيسه للنقابة وتأسيسي للدوموس كان متقاربًا. لكن الفارق كان في المهارة. في كل مبارزة كنت أنتصر عليه. وكان فالانوس يزداد قوة وشهرة أسرع من عش السنونو عند الغسق. ولهذا كان يحمل نحوي شعورًا يشبه عقدة النقص. فكلما رآني، حمل سيفه واندفع نحوي. وكان افتعال المشاكل عادة دائمة لديه. في تلك الأثناء كان تشيزاري صامتًا. منذ منتصف حديثنا في مكتب القائد تقريبًا لم ينطق بكلمة. وخزته بخفة وسألته: "ما الأمر يا تشيزاري؟" "لا شيء... فقط..." حك مؤخرة رأسه. وبدا على غير عادته فاقدًا للثقة. "بدأت أشعر أنني عبء على فالانوس. جميع النقابات رفضتنا بسببي...." هل كانت الإهانات المتتالية من النقابات الأربع، ثم كلمات غاسبار القاسية، قد أثرت فيه إلى هذه الدرجة؟ نظرت إليه ثم قلت: "صحيح أن كسر العقود بسبب الشرب، وضرب أصحاب العمل، والتأخر عن المواعيد ليست أمورًا جيدة أبدًا." انخفضت ملامحه. ورغم أنه أخطأ فعلًا، شعرت بالمرارة لرؤيته هكذا. "لكن يا تشيزاري." ضربت ظهره بقوة. فانتصب مستقيمًا من المفاجأة. "أنا أعلم أنك عشت حياة أقسى من الجميع، وأنك قوي. وفي هذا الجانب تحديدًا، أنت تساهم في فالانوس أكثر مما تظن. لديك عيوب، نعم، لكن لديك نقاط قوة أيضًا." نظر إليّ بصمت. بدا متفاجئًا. وربما مرتاحًا أيضًا. ثم ابتسم وقال: "إذًا بما أنني قوي، يمكنني أن أشرب وأثير المشاكل كما أشاء؟" "انبطح أرضًا." "أمزح، أمزح! لا يمكن للمرء أن يقول شيئًا معك." وبينما كنا نتحدث في أجواء أكثر هدوءًا، عاد الموظف ليبلغنا أن الاستعدادات انتهت. كانت ساحة المبارزة عبارة عن ميدان تدريب واسع خلف المبنى. وكان غاسبار وأعضاء النقابة ينتظرون هناك. ولم تكن نظراتهم إلينا ودية أبدًا. قال غاسبار وهو يقف بلا سلاح: "لا حاجة لي لمواجهة مبتدئ مثلك بنفسي. كاسيان، تعال." عندها نظر إلى شاب كان يقف بالقرب منه. اقترب الشاب ووقف بجواره. بدا في منتصف العشرينات تقريبًا. طويل القامة، حسن المظهر كأحد أبناء النبلاء. جسده قوي، ووقفته مستقيمة. ومن طريقة وقوفه بدا أنه متدرب على السيف منذ سنوات طويلة. هل سيُخرج ورقته الرابحة؟ وأثناء تفكيري بذلك، لف غاسبار ذراعه حول كتف الشاب وابتسم. "هذا ابني، كاسيان." نظرت إلى كاسيان بدهشة. غاسبار تزوج؟ وأنجب طفلًا؟ كيف…