الفصل 31 من رواية لقد أصبح تلاميذي أوغادا | BerryMist

الفصل 31 في تلك الأثناء، كان تشيزاري ينظر إليّ كما لو أنه يرى أكثر شخص يحسده في العالم. "سيدي، هل كان لذيذًا؟" "نعم." لقد كان نبيذًا جيدًا بالفعل. نظرتُ إلى جينيا التي سقطت نائمة بسبب السكر. كانت تتمتم بكلمات أثناء نومها. "همم... أريد أن أرى الحوت...." يبدو أن من الأفضل عدم إيقاظها. حتى صاحب الحانة كان نصف ثمل ويتحدث بكلام غير مترابط. أما مرافقيه فبدوا في حيرة من أمرهم. "آه يا هذا. لقد سكر تمامًا. إنه ثقيل جدًا لدرجة أننا لا نستطيع حتى حمله على ظهورنا." بل كان ذلك أفضل. فقد كنت أنوي التحدث مع صاحب الحانة أصلًا. توجهت إليهم بالكلام. "سنتولى نحن حمل صاحب الحانة. سيدي، حاول أن تستعيد وعيك قليلًا. هل تتذكر البراميل؟" "آه... ورشة البراميل الخشبية... إذا ذهبتم إلى هناك...." حملتُ جينيا على ظهري، وجعلت تشيزاري يحمل صاحب الحانة. وسرنا على الطريق المضاءة بضوء القمر باتجاه غابة أشجار البلوط. تذمر تشيزاري. "جينيا محظوظة حقًا." "هل كنت ترغب في الشرب إلى هذه الدرجة؟" "هذا أيضًا، لكن الأهم أنها شربت معك يا سيدي. أما أنا فلم تتح لي الفرصة بعد." حين فكرت بالأمر، أدركت أنني لم أشرب مع أحد تلاميذي من قبل. فقد متُّ عندما بلغ أركيل سن الرشد للتو. إذا سنحت الفرصة لاحقًا، أود أن أحتسي كأسًا مع كل واحد من تلاميذي. لا أعلم متى سيأتي ذلك اليوم، لكنني أتمنى ذلك. عندما وصلنا إلى الورشة، رفع صاحب الحانة رأسه بعدما خف تأثير الكحول قليلًا. وبدا وكأنه استعاد جزءًا من وعيه. "هاه؟ ما هذا؟ أليست هذه حانتنا...؟" "يا صاحب الحانة، هل عدت إلى رشدك قليلًا؟ هل تتذكر أنك أغمي عليك بسبب الشرب؟" "صحيح. قلتُ إنني سأبيعكم البراميل إذا فزتم. أنزلاني." ترنح صاحب الحانة بعد أن أنزلناه من على ظهرنا، ثم فتح باب الورشة. وبمجرد دخولنا، ظهرت أمامنا أعداد كبيرة من براميل البلوط وطاولات العمل التي تُصنع عليها. لو نظر إليها المرء هكذا فقط، لبدت مكانًا عاديًا تمامًا. جلس صاحب الحانة على الأرض ثم شرب الماء دفعة واحدة. "إذًا، كم برميلًا تنوون شراءه؟" "قبل ذلك لدي سؤال. هل تبيعون براميل البلوط إلى مصنع جعة القمر الأزرق؟" "نعم، نبيعها. ولماذا؟" إذًا جئت إلى المكان الصحيح. كنت على وشك أن أختلق سببًا مناسبًا لأسأله عن موقع مصنع الجعة، لكن صاحب الحانة نهض مترنحًا. "انتظروا قليلًا. سأذهب لأقضي حاجتي وأعود. أوه... أنا ثمل...." لقد شرب كثيرًا بالفعل. خرج من المبنى بخطوات متمايلة. أنا أيضًا وضعت جينيا على الأرض، ثم حاولت أن أتبعه بصمت. بدا تشيزاري حائرًا. "ما الأمر؟ هل ستذهب أنت أيضًا لقضاء حاجتك يا سيدي؟" "لا. ذلك الرجل مريب، لذا سأتبعه. لقد كان الوحيد الذي امتنع عن شرب القمر الأزرق." شعرت أن التسلل خلفه أفضل من مرافقته مباشرة، لذا انتظرت. وتغيرت نظرة تشيزاري كذلك. "صحيح. ربما يعرف شيئًا. أسرع والحق به!" خرجت إلى الخارج ونظرت حولي. لكن صاحب الحانة كان قد اختفى بالفعل. وكان كل شيء من حولي هادئًا. ولهذا السبب أصبحت الأصوات أوضح. ركزت سمعي، فسمعت صوت خطوات تشق الأعشاب وتهرب بسرعة. "إنه يفر. اتبعني!" وانطلقت أركض خلف ذلك الصوت. فهو لا يزال ثملًا، ولن يتمكن من الابتعاد كثيرًا. لكن الوجهة التي قاد إليها ذلك الصوت كانت غابة البلوط. لقد استخدم عقله. فالدخول إلى الغابة سيجعل تعقبه أكثر صعوبة. اختفى صاحب الحانة خلف الأشجار. ألقيت نظرة سريعة على تشيزاري. "ذلك الرمح... لن يتحطم بعد الآن حتى لو أضفت إليه المانا أثناء الرمي." بدا أن تشيزاري فهم مقصدي. ابتسم ابتسامة عريضة وأخرج الرمح الذي صنعه له زيك. "صحيح. إذًا لنقم بحفل الافتتاح." اتخذ وضعية رمي الرمح، ثم أطلقه عاليًا فوق الغابة. وبعد لحظة من سماع صوت اختراق الهواء... اختفى تشيزاري. وفي اللحظة التالية كان يحلق عاليًا في السماء. أشرقت عيناه بحدة وهو يحدق في مكان ما. "أهذا كل ما استطعت الوصول إليه؟" كواااانغ! وعندما ألقى الرمح مرة أخرى نحو الأرض، دوى صراخ في المكان. اختفى تشيزاري الذي كان في الهواء، ثم صدح صوته من عمق الغابة. "سيدي! أمسكت به هنا!" رغم أنه لم يشرب الكحول، فإن مسار هجماته كان نظيفًا ودقيقًا. إنه ينمو حقًا. توجهت نحو المكان الذي جاء منه صوته. وكان صاحب الحانة هناك. وقد بلل نصفه السفلي بالكامل من شدة الخوف. صرخ مذعورًا. "أنتما... من أنتما بحق الجحيم؟! ماذا تريدان؟!" "نحن زبائن جئنا لشراء براميل البلوط. ولدينا اهتمام بالقمر الأزرق أيضًا. أين يقع مصنع الجعة؟" "لا أعرف! قلت إنني لا أعرف! إذا أخبرتكم فقد أفقد حياتي على يد الزعيم...!" إذًا هو تابع للكارتل. كان مرعوبًا إلى درجة أنه لم يعد يدرك حتى ما يقوله. نظرت إليه بهدوء وقلت: "هل الكارتل مخيف إلى هذا الحد؟ مؤسف أنك لا تستطيع التمييز بين من هو الأكثر رعبًا." فككت أزرار أكمامي بينما كنت أقترب منه. نظر تشيزاري إليّ من طرف عينه وقال: "هل أضربه أنا؟" "أنت لا تعرف كيف تضرب من دون أن تقتله. سأريك بعض الطرق، فراقب جيدًا." وضعت كمامة في فم صاحب الحانة ثم عرضت بعض الطرق أمام تشيزاري. راقبني بوجه جاد ثم أبدى إعجابه. "واو... توجد طرق كهذه أيضًا؟ هذا مبتكر." كنت أرغب في تجنب إظهار مثل هذه الأمور للأطفال. لكن تشيزاري وجينيا أصبحا بالغين الآن. وهكذا مرت نحو عشرين دقيقة. وعندما نزعت الكمامة عنه، أخذ صاحب الحانة يبكي بغزارة وقال: "مصنع الجعة يقع في الشمال! سأخبركم بالموقع بالتفصيل!" "ولماذا لم تشرب القمر الأزرق يا صاحب الحانة؟ هل هو سائل غريب؟" "لا... لا أعرف. لم أره بنفسي. لكن أعضاء المنظمة كانوا يقولون إنه شيء لا يمكن اعتباره شرابًا حقيقيًا...." لقد عرفت موقع مصنع الجعة. لكنني كنت أرغب في تجنب الاحتكاك بالكارتل قدر الإمكان. أردت التسلل إلى الداخل دون أن ألفت انتباههم. خاطبت صاحب الحانة الذي كان يرتجف بعنف. "يا صاحب الحانة. لدي طلب واحد منك." نظرت إلى عينيه الممتلئتين بالرعب وابتسمت بصمت. "وللعلم، أنا أعرف الكثير جدًا من الطرق التي يمكنني بها تعذيب شخص دون أن أترك عليه أي أثر. فما رأيك؟" *** في الفجر، قبل أن ينجلي الظلام تمامًا، اقتربت عدة عربات شحن ضخمة من ورشة البراميل. وقف صاحب الحانة أمام المبنى بوجه شاحب بعض الشيء. قفز رجل من إحدى العربات. "لماذا تبدو هكذا؟ كأنك تحتضر. أليست عطلتك تبدأ اليوم؟" "...أعاني من صداع شديد بسبب الثمالة. وبما أنني نمت هنا، فقد جئت لأساعد في نقل البضائع." "لا يهمني ذلك. هيا جميعًا، حمّلوا البراميل على العربات!" وُضع منحدر معدني بين الأرض والعربات. وبدأ العمال يدفعون البراميل واحدًا تلو الآخر إلى الأعلى. وبينما كانوا ينقلون نحو عشرين برميلًا، راقب الرجل المشهد ثم سأل صاحب الحانة: "ذلك صاحب الشعر الأحمر... لم أره من قبل." "إنه موظف جديد. قوته الجسدية كبيرة جدًا." كان الرجل الضخم ذو الشعر الأحمر يدفع البراميل بسهولة ويحمّلها على العربة. أومأ الرجل برأسه عندما سمع أنه موظف جديد. "قوته جيدة فعلًا. بما أن كل شيء نُقل، فلننطلق." وسرعان ما غادرت العربات باتجاه الشمال. وبعد نحو عشرين دقيقة، بدأ مبنى يظهر أسفل تلة معزولة. كان ذلك مصنع الجعة. أدخلوا العربات إلى المستودع كما هي، ثم أخذوا الخيول وغادروا. وبمجرد رحيل الجميع، ساد الصمت. وبعد لحظات، اهتز أحد …