الفصل 35 من رواية لقد أصبح تلاميذي أوغادا | BerryMist

الفصل 35 رغم أن عمره انتقل من الثامنة عشرة إلى الثالثة والثلاثين، فإن مظهره الخارجي لم يتغير كثيرًا. لكن الزمن غيّر أشياء كثيرة أخرى. ذلك الفتى الهادئ المهذب كان يقف الآن ويداه ملطختان بالدماء. لم يكن في وجهه تردد. ولا خوف. ولا غضب. وكأن جميع مشاعره قد تجمدت بالكامل. في تلك اللحظة، لوّح أحد الحراس بعصاه نحو أركيل. — باك! توالت الضربات عدة مرات. ولم يكن الأمر يبدو كعملية إخضاع بقدر ما كان تنفيسًا عن الغضب. داس الحارس على صدر أركيل وهو ينظر إليه من الأعلى. "أنت مجددًا يا سيرتين؟ هل بدأت تقتل الناس الآن؟ أتريد أن تتحول عقوبة المؤبد إلى إعدام؟" حتى مع تشقق شفتيه وسيلان الدم منهما، بقي أركيل هادئًا. وقال بصوت خالٍ من المشاعر: "هم من حاولوا قتلي أولًا، لذلك دافعت عن نفسي فقط. ولم يمت أحد بعد. لكن إن لم تعالجوهم فسيموتون." كان جميع السجناء المتأوهين ما يزالون أحياء. لكن الحارس ركل رأس أركيل مباشرة. "خذوا سيرتين إلى الحبس الانفرادي! وانقلوا الباقين إلى الجناح الطبي!" تحرك الحراس بسرعة منظمة. وسُحب الجرحى وأركيل إلى أماكن مختلفة. أما أنا... فلم أستطع قول شيء. واكتفيت بمراقبة ظهر أركيل وهو يبتعد. لقد تلقى ضربة على رأسه قبل قليل. هل هو بخير؟ هل أصيب بجروح خطيرة؟ "ضعوا السجناء الجدد في الزنازين. تبًا، بدأت المشاكل منذ اليوم الأول." اقتادنا الحراس واحدًا تلو الآخر إلى الزنازين. وأُلقي بي داخل زنزانتي تقريبًا. هل هذه غرفتي؟ كانت الزنزانة الضيقة تحتوي فقط على سرير بطابقين، وطاولة صغيرة، وبرميل خشبي. وبدا أن المساحة المصممة لشخص واحد تُستخدم لشخصين. كان البرد يتصاعد من الأرض. أما البطانية فكانت رقيقة للغاية. هل عاش أركيل خمسة عشر عامًا كاملة في مكان كهذا؟ كنت أرغب في تصديق أنه أُدخل إلى هنا ظلمًا. لكن صورة أركيل وهو يطعن السجين بلا تردد لم تفارق ذهني. ثم تذكرت أركيل ذي الثمانية أعوام. لقد عاش بهدوء طوال عشر سنوات. فماذا حدث له بعد موتي؟ هل يوجد سوء فهم ما؟ ليتني أستطيع التحدث معه. "هاااه...." "ما هذا؟ سجين جديد؟" في تلك اللحظة، أطل شخص برأسه من السرير السفلي. كان رجلًا يبدو في منتصف العشرينيات. ملامحه لطيفة إلى حد ما. ويبدو ذكيًا. وجه لا ينسجم إطلاقًا مع هذا السجن المليء بالمجرمين الخطرين. ظل يحدق بي. ثم نزل من السرير. كان صوته ناعمًا. لكن عيناه كانتا باردتين. "أن تصل إلى مكان كهذا في هذا العمر الصغير... يا ترى، ما الجريمة الفظيعة التي ارتكبتها؟" كان هو نفسه مجرمًا. لكن رد فعله بدا غريبًا. فأجبته بالسبب الذي أعددته مسبقًا: "محاولة قتل نبيل." "ماذا؟" تجمد وجه الرجل. ثم أخذ يتفحصني للحظة. وفجأة أشرق وجهه بالكامل. "حاولت قتل نبيل؟" أمسك يدي بقوة. وبطريقة ودودة للغاية. وكانت عيناه صافية بشكل مخيف. تتلألأ فيهما لمعة جنون واضحة. "اسمي ماتيو! وأنا أيضًا دخلت السجن لأنني قتلت نبيلًا! أنت مختلف عن أولئك القمامة الموجودين في الخارج!" تغيرت شخصيته فجأة. فمن الخارج بدا شخصًا طبيعيًا. لكن بينما كان يعصر يدي بقوة، اقترب بوجهه وقال: "تلك الخنازير الدهنية من النبلاء تحتاج أحيانًا إلى تنظيف، أليس كذلك؟" إنه مجنون. كان هناك سبب واضح لسجنه. وفي الظروف العادية كنت سأتجنب شخصًا كهذا. لكنني أومأت برأسي. "بالطبع." "المثاليون يدعون إلى اللاعنف. لكن ذلك يبقى مجرد مثاليات في النهاية، أليس كذلك؟" كنت أخطط أصلًا للتقرب من أحد السجناء والحصول منه على معلومات عن أركيل. ورغم أن ماتيو بدا مختلًا عقليًا... فهو أفضل من معظم السجناء الآخرين. وما إن أبديت موافقتي حتى تحمس بشدة وبدأ بالكلام دون توقف. "صحيح! يجب تقديم بعض التضحيات لكي يدرك أولئك النبلاء حقيقة الواقع. كان ينبغي أن أنظف عددًا أكبر منهم...." "تنظيف؟" "نعم." لم أتمكن إلا من تنظيف ثلاثة فقط. كنت أريد قتل المزيد، لكنهم أمسكوا بي." قالها بخجل. شعرت بالارتياح لأن تلاميذي، رغم شقاوتهم، لم يصلوا إلى هذا المستوى من الجنون. "ثلاثة أشخاص؟ هذا إنجاز عظيم. أما أنا فلم أرتكب سوى محاولة قتل." "لقد جعلت العالم مكانًا أفضل." ترقرقت الدموع في عيني ماتيو. ثم احتضنني بقوة وقال بصوت متأثر: "أنت أول شخص يقول لي شيئًا كهذا. لقد كنت وحيدًا جدًا...." ومنذ ذلك الحين واصل الحديث بلا توقف. عن كراهيته للطبقة الأرستقراطية. وعن انتقاداته للعالم. وعن أفكاره المتناقضة حول العدالة. حتى أننا تناولنا الطعام في منتصف حديثه. ومع ذلك لم يتوقف. استمر بالكلام حتى بعد غروب الشمس. ولم يصمت إلا عندما حل الليل. ابتسم لي كما لو أننا أصدقاء منذ عشر سنوات. "أنت حقًا تعجبني! ما اسمك؟" "داين." "ممتاز يا داين. بما أنني أقدم منك هنا، أخبرني إن احتجت أي شيء." شعرت وكأن الدم سينزف من أذني من كثرة حديثه. لكنني تحملت. فبفضله أصبحت قريبًا من ماتيو. فسألته: "بالمناسبة. الرجل الذي كان يتشاجر هناك عند دخولنا... ذلك الذي كانوا ينادونه سيرتين. بدا مخيفًا جدًا. هل هو شخص خطير؟" "آه... تقصد ذلك الوحش." خفض ماتيو صوته. "سمعت أنه قتل ثلاثة عشر شخصًا. ولهذا يسمونه سيرتين. إنه قوي جدًا. حتى عندما تقع مشاجرات جماعية كهذه، يخرج منها سليمًا." "هل يتشاجر كثيرًا؟" "نعم. طباعه ليست سهلة. ليس لديه أصدقاء. لكن لديه الكثير من الأعداء." ليس لديه أصدقاء... حتى لو كان امتلاك الأصدقاء في مكان كهذا أمرًا غريبًا. فهل عاش وحيدًا طوال خمسة عشر عامًا؟ نظر إليّ ماتيو قليلًا ثم قال: "من الأفضل ألا تقترب من سيرتين. لكن ربما يعجب بك." "لماذا؟" "لأنه لطيف على نحو مفاجئ مع الصغار والضعفاء. ليس كثيرًا. لكن الأمر غريب بالنسبة لوغد مثله." عندما كان أركيل صغيرًا... علمته أشياء كثيرة. ومن بينها أن يكون لطيفًا مع الضعفاء والأصغر سنًا. ربما لا تزال تعاليمنا باقية بداخله. وقد منحتني تلك الفكرة أملًا صغيرًا. "إذن... أصبحت أرغب في التحدث مع سيرتين." "لن تستطيع في الوقت الحالي. إنه في الحبس الانفرادي. وسيبقى هناك أسبوعًا على الأقل." هل عليّ الانتظار أكثر؟ في الحقيقة كنت أرغب في اقتحام الحبس الانفرادي فورًا. لكن ماتيو حك ذقنه وقال: "مع ذلك... حتى سجناء الحبس الانفرادي يخرجون أثناء وقت التنزه. قد تتمكن من رؤيته حينها." "تنزه؟ في مكان كهذا؟" كانت كلمة لطيفة أكثر من اللازم بالنسبة لسجن الصقيع. ابتسم ماتيو ابتسامة عريضة. "ستعرف غدًا." *** "حان وقت التنزه! اخرجوا جميعًا!" دوّى صراخ الحارس في أنحاء السجن. وبدأ السجناء يتجمعون واحدًا تلو الآخر في القاعة الرئيسية بالطابق الأول. نزلت أنا وماتيو أيضًا. وبدا المكان مزدحمًا وكأن جميع السجناء قد اجتمعوا. ألقيت نظرة حولي. وفي البعيد رأيت أركيل واقفًا هناك. صرخ أحد الحراس: "افتحوا البوابة!" بدأ الباب الحديدي الضخم ينفتح ببطء. ولم يكن هو الباب الذي دخلت منه سابقًا. وحين فُتح بالكامل... اندفعت ريح باردة إلى الداخل. وكشفت عن سهل ثلجي أبيض بالكامل. لم يكن منظرًا رومانسيًا. كان الثلج متراكمًا حتى السيقان. وكان البياض الممتد بلا نهاية يمنح المكان شعورًا غير واقعي. وكأن العالم ليس عالمنا. ولم يكن يُرى سوى غابة من أشجار البتولا البيضاء. ومن بعيد جاءت أصوات خافتة لوحوش مجهولة. خرج السجناء وكأن الأمر اعتيادي. وحصل كل منهم على عباءة من الفرو وسلاح رخيص …