الفصل 61: 61 من رواية لقد أصبح تلاميذي أوغادا | BerryMist

الفصل 61 عندما همّ المضيف المتردد بالمغادرة، صاح الرجل الذي كان يحمل الشارة على عجل: "ا، انتظر لحظة! لا داعي لأن نفعل هذا! المال، سأعيد المال كله. لذا فقط لا تمس يدي...!" توجهت الأنظار نحونا، وخفتت الضوضاء المميزة لصالة القمار. همست له: "من الطبيعي أنك ستعيد المال." كان خصمي يضغط على أسنانه بينما يتصبب منه العرق البارد. كلما ازداد تقلبه ومقاومته، زدت القوة في قبضتي. "أليس من الأفضل أن تفقد الشارة بدلًا من أن تفقد معصمك؟" "الشارة؟ أنت... لا تقل لي أنك منذ البداية...!" بدا الرجل مستاءً للغاية بعدما أدرك نيتي. لكن ذلك كان كل شيء. ضغطت على معصمه بقوة. سمعت صوت عظام تتأوه. وفي النهاية، أعاد الشارة والمال الذي راهن به بالكامل. لم يدخل كامل مبلغ الرهان إلى جيبي، لكنه كان مبلغًا لا بأس به. وبعد أن اقتيد الرجل بعيدًا، انتهت الجولة بصورة باهتة. وعندما عدت إلى تلاميذي، ضحك تشيزاري بوجه متهلل. "واو، يا معلم! ألم تقل إنك لا تملك موهبة في القمار؟ لقد ربحت ثروة! ربما أجربه أنا أيضًا لاحقًا." "إذا نبتت لك ذراع إضافية، عندها جرّبه." لم يكن المثل القائل إن المرء لا يستطيع حتى شرب الماء البارد أمام الأطفال خاطئًا على الإطلاق. آمل فقط ألا تخطر لهم أفكار غريبة. إضافة إلى الشارة، حصلت على دخل جانبي جيد أيضًا. وأثناء وضعي عدة رقائق في جيبي، التقت عيناي بعيني جينيا. مدّت جينيا يديها الاثنتين نحوي بأدب. وكانت عيناها تلمعان وكأنها تنتظر شيئًا. في الحقيقة، سارت الأمور جيدًا بفضلها قبل قليل. وضعت فوق يديها رقاقة بقيمة مليون بات. "أحسنتِ العمل يا جينيا." كان مبلغًا كبيرًا، لكنها ستستخدمه جيدًا على الأرجح. إلا أن جينيا نظرت إلى الرقاقة وكأنها قطعة قمامة. "ليس هذا." "ماذا إذن؟" "أريد الشارة. بما أن هناك شارة واحدة فقط، فهذا يعني أن شخصًا واحدًا فقط يستطيع الدخول، أليس كذلك؟" ثم مدّت يديها مجددًا. "أريد أن أرى أختي." "م، مهلاً. مع ذلك، أليس من الأفضل أن يذهب المعلم؟" عندما حاول تشيزاري ثنيها عن ذلك، بدت جينيا محبطة قليلًا. فكرت للحظة ثم فتحت فمي. "لا، من الأفضل أن تذهب جينيا هذه المرة. إذا كانت هي، فستتعرف عليها فورًا." لو ذهبت أنا، فسأقضي وقتًا طويلًا فقط في محاولة إقناعها بأنني عدت إلى الحياة. قال تشيزاري وهو يعقد ذراعيه: "صحيح، هذا منطقي. لكنني أظن أنني أفضل من جينيا في الإقناع. أرسلني أنا." وأشار إلى نفسه بإبهامه وهو يبتسم. "وجهك... أكثر مما ينبغي… يا جينيا، اذهبي أنتِ. تلميذتي ذكية وسريعة البديهة فعلًا." علّقت الشارة على فستان جينيا. وعندها فقط امتلأ وجهها بالحماس. "سأذهب وأعود يا معلم. سأعود مع أختي!" صعدت جينيا إلى الطابق العلوي برفقة أحد الموظفين. وكان الحماس ظاهرًا عليها حتى من خلفها. ظل تشيزاري يراقبها طويلًا. لم أعرف إن كان يشعر بالأسف أم بالقلق. "أخيرًا سأرى تلك صاحبة الوجه الغالي. إذا كان تشغيل صالة قمار كهذه ممكنًا، فلا بد أن حجم العالم السفلي الذي يقف خلفها ليس بالمزحة... كيف تورطت بيلا في مكان كهذا؟" "لابد أنها عاشت خمسة عشر عامًا قاسية." قلت ذلك بمرارة. لكي تدخل بيلا إلى هذا المبنى الفاخر، لا بد أنها سفكت الكثير من الدماء. ولابد أنها التقت بالعديد من البشر الخطرين والفاسدين. ومجرد التفكير في أن بيلا اختلطت بأمثال هؤلاء تمتم أركيل وهو ينظر إلى الأرض: "...لو أنني لم أدخل السجن فقط." "يا معلم، أخي يحفر في الأرض مجددًا." استعدت وعيي فجأة. كدت أنا أيضًا أبدأ بالحفر في الماضي معه. فالسنوات التي مضت لا يمكن تغييرها، لذا يجب أن نحل الأمور جيدًا الآن على الأقل. "عندما نعود، فلنقم حفلة بالطعام الذي تحبه بيلا. كانت تحب كعكة الفراولة، أليس كذلك؟" "لقد جهزنا الغرفة بشكل تقريبي فقط. كان ينبغي أن نحضر المزيد." كنا نتحدث عن كيفية استقبال بيلا ونبدد قلقنا. وفي تلك الأثناء، رأيت جينيا تنزل من الطابق الثاني. "هاه؟ لماذا عادت وحدها؟ جينيا!" نهض تشيزاري فجأة واقترب منها. لكنه توقف في مكانه بعد بضع خطوات فقط. وخرج صوته مرتبكًا. "أنتِ تبكين؟" كانت جينيا مطأطئة الرأس، والدموع تتساقط من عينيها بلا توقف. كانت هذه أول مرة أراها تبكي هكذا. ركضت أنا وأركيل إليها بسرعة أيضًا. ومسحت دموعها بكلتا يديّ بينما أتفحص وجهها. لا يبدو أنها تعرضت للأذى. "جينيا، ما الأمر؟ أخبريني." "أختي..." لم تفعل جينيا سوى التلعثم. وبعد أن تبادلنا النظرات طويلًا، فتحت فمها أخيرًا. "قالت... لا تتظاهري بأنك من العائلة وأنتِ مجرد وحش..." بدت ضوضاء صالة القمار بعيدة جدًا. ولم يستطع أحد أن ينطق بكلمة. لا تشيزاري. ولا أركيل. ولا أنا. لم يكن يُسمع سوى صوت بكائها المتقطع. احتضنت جينيا بصمت. كانت كلمات بيلا قد غرست خنجرًا في قلبي أنا أيضًا، فكيف كان وقعها على جينيا؟ لكنني، بخلاف جينيا، لم أستطع البكاء. فأنا كنت ميتًا طوال خمسة عشر عامًا. لم أعش انتظارًا ولا معاناة. أمسكت جينيا بطرف ثوبي بقوة. "لا بأس إن كرهني الجميع..." أردت أن أواسي قلبها المجروح. لكنني لم أستطع فتح فمي. كنت أعرف كيف يصبح المرء أقوى أمام لوم العالم. وأعرف كيف يصبح أقل تأثرًا به. لكنني لم أعرف يومًا كيف يتعامل المرء بهدوء مع الجراح التي تمنحها له عائلته. حتى وأنا معلم. حتى الآن. وأثناء محاولتي إيجاد كلمات للمواساة، حكّ تشيزاري مؤخرة رأسه بعنف. ثم رفع صوته عمدًا. "تلك الوغدة بيلا، إلى أي درجة ساءت أخلاقها خلال خمسة عشر عامًا؟ كيف تقول شيئًا كهذا لأختها الصغرى؟ لقد فسدت شخصيتها تمامًا." "لا تتحدث بسوء عن أختي!" "حتى عندما أدافع عنها تقوم القيامة." مع ذلك، بدا أن جينيا استعادت قليلًا من نشاطها بفضل تشيزاري. واصلت مسح وجهها الملطخ بالدموع والمخاط، وهدأتها بصوت لطيف. "سأذهب أنا وأحضر بيلا. سيكون الأمر بخير." في ظل رفضها لتشيزاري وأركيل، ربما لأنني أبدو غريبًا عنها فسوف تستمع إليّ. عندها أومأ أركيل برأسه موافقًا. "مفهوم. سيبقى تشيزاري مع جينيا ويهتم بها. تفضل بالذهاب." "هل أنا مربية أطفال؟ تنهد... أيتها الصغيرة، لا تبكي! هيا توقفي!" حمل تشيزاري جينيا وربت عليها. وتركت تلاميذي المجتمعين معًا خلفي وصعدت الدرج. بيلا. أي نوع من البالغين أصبحت؟ وأي تعبير يعلو وجهها الآن، بعد أن أمطرت جينيا بذلك اللوم؟ لم يكن الطابق الثاني مختلفًا كثيرًا عن الأسفل. فقط كان أكثر ظلمة، وكانت المبالغ المراهن عليها أكبر. وفي تلك اللحظة، سمعت الناس يطلقون صيحات الإعجاب. كان ذلك عند الطاولة الموجودة في أقصى الداخل. "كيف أصابت ذلك؟ كانت فرصة النجاح واحدًا من عشرين!" "تبًا، لا أحد يستطيع مجاراة بياتريتشي." بياتريتشي. شققت طريقي بين الناس. وعندما أبعدتهم عن طريقي، وقعت عيناي على امرأة تقف أمام الطاولة. امرأة جميلة ذات قامة طويلة وهيبة نبيلة. وكان شعرها الفضي الناعم ينسدل حتى خصرها. كنت أمشط ذلك الشعر كثيرًا عندما كانت صغيرة. بيلا فالانوس. تلميذتي. تلك العينان. وذلك الخط الذي ترسمه شفتاها. رغم مرور خمسة عشر عامًا، ما زالت ملامح طفولتها باقية. إن كان هناك اختلاف، فهو في نظرتها. كانت بيلا الصغيرة تنظر إليّ بعينين تشبهان حجر الورد. وعندما تقع عليهما أشعة الشمس كانتا تتلألآن حقًا كالجواهر. أما الآن، فكانت عيناها أشبه ببتلات وردة ذابلة. وردة…