الفصل 8 من رواية لقد أصبح تلاميذي أوغادا | BerryMist

الفصل 8 لم يكن لدي أي نية فعلية لاقتراض المال. كل ما أردته هو جرّ صاحب المكان إلى الخارج. وفي أثناء ذلك، أخذ موظف الاستشارات يتفحص تشيزاري بنظرة بدت وكأنه يقيّم بضاعة ما. "ومن يكون هذا الرجل؟ وهل تساوي قيمته مليار باتس؟" "بالطبع. الموظف الواقف بجانبك يعرف ذلك أكثر من أي شخص." التفت موظف الاستشارات إلى زميله. فأومأ الموظف الآخر برأسه ووجهه شاحب. "إنه أحد المشاهير في حلبة القتال. صحيح أنه اعتزل بعد سنة واحدة فقط، لكن لو استمر لكان جمع مليار باتس بسهولة. وهو أيضًا من اقتلع أسناني." "اقتلع أسنانك؟" تغيرت نظرة موظف الاستشارات. يبدو أن الرجل الواقف بجانبه قوي بالفعل. نهض من مقعده وقال: "نظرًا لأن الأمر كبير، أظن أن عليّ التشاور مع صاحب العمل. سأعود بعد قليل." غادر الموظفون. وما إن بقينا وحدنا حتى أمسك بي تشيزاري على الفور. "معلمي، هل تنوي بيعي؟!" "بالطبع لا. أردت فقط استدعاء صاحب المكان." ولم يهدأ إلا بعد أن شرحت له الخطة. راقبته للحظة ثم قلت: "هل أبدو لك معلمًا بائسًا يبيع تلميذه ليكسب المال؟" "لـ... لا طبعًا. سألت فقط احتياطًا." ضحك تشيزاري ضحكة محرجة وكأنه أصيب في مقتل، ثم غيّر الموضوع. "على أي حال، لم أتوقع أنهم سيوافقون على إقراض مليار باتس. هذا مفاجئ فعلًا. إذا احتجت المال يومًا ما فبعني فقط...." "مليار باتس... إنه مبلغ كبير فعلًا." "...لن تبيعني حقًا، أليس كذلك؟" وبعد فترة قصيرة، فُتح الباب. دخل الأشخاص الذين رأيناهم سابقًا، وبرفقتهم رجل يبدو في أواخر الأربعينيات من عمره. كان يرتدي ملابس باهظة الثمن. جلس قبالتي وابتسم بهدوء. "سمعت أن ضيفًا كبيرًا قد وصل. تشيزاري، مضى وقت طويل." "ما هذا؟ أنت أيضًا تعرفني؟" "أجل. لقد ربحت ثروة بفضلك في حلبة القتال سابقًا." ألقى صاحب المكان نظرة راضية على تشيزاري قبل أن يحول بصره إليّ. "قيل لي إنك جئت لاقتراض المال؟ مليار باتس، حسنًا. في المقابل سنأخذ تشيزاري إلى جانبنا...." "لا أنوي تسليم تشيزاري لكم. في الأصل، لم أطلب حضورك إلا لأنني أردت التحدث معك." ظل صاحب المكان ينظر إليّ. وكانت على شفتيه ابتسامة هادئة. ابتسامة ساخرة. "دار الأيتام التي كانت هنا سابقًا. أريد معرفة مكان مدير تلك الدار." أخرج صاحب المكان سيجارًا. واشتعل عود الثقاب. "يبدو أن الصبي الذي لم يجف الحليب عن فمه يحب المزاح كثيرًا." ومن خلال دخان التبغ الكثيف، لمعت عيناه كعيني أفعى. ورغم بنيته النحيلة، كان يملك حضورًا ثقيلًا. "هذا ليس دار أيتام. ولسنا متسامحين مع مزاح الأطفال." نقر صاحب المكان بأصابعه. وما إن سُمع صوت الطقطقة حتى اندفع الموظفون إلى الداخل. إذن ستكون معركة. لم أكن أتوقع أن يسير الأمر بسهولة. بل كنت آمل حدوث هذا أصلًا. فهناك طريقتان أساسيتان لإقناع الناس. إما بالمصلحة. أو بالخوف. وإذا لم يتحركوا بدافع المصلحة، فيكفي أن يشعروا بالخوف. على سبيل المثال... بالعنف. وإذا بدأ الطرف الآخر بالهجوم أولًا، فسأمتلك المبرر أيضًا. لكن الموظفين توقفوا فجأة في أماكنهم. ثم تكلم أحدهم بصوت مرتجف: "الـ... الكلب المسعور الذي لم يُهزم قط، تشيزاري؟!" وما هذا اللقب هذه المرة؟ كان تلميذي أشبه بجرو صغير، والآن صار يُلقب بالكلب المسعور. ولأنهم ترددوا بعد رؤية تشيزاري، فتح صاحب المكان فمه. "حتى لو كان قويًا، فهو وحده. لن تخسروا إذا تغلبتم عليه بالأعداد. وإن كنتم تعتقدون أنكم ستخسرون...." توقف للحظة. "...فربما عليكم البحث عن وظيفة جديدة." عند سماع تلك الكلمات، تغيرت نظرات الموظفين. وأطلق الموظف الذي واجهناه أولًا زفرة غاضبة. "اقتلعوا أسنان ذلك الوغد! اقتلعوا أسنانه الأمامية كلها!" كراااك! أطلق الموظف عديم الأسنان لكمة قوية. لكن تشيزاري أمسك القبضة بسهولة. ورغم أن يد خصمه كانت كبيرة، فإنها بدت كيد طفل داخل قبضة تشيزاري. لوى ذراعه ساخرًا. "هيه، أنا أساوي مليارًا. وأنتم كم تساوون؟" بااااخ! وجه تشيزاري لكمة معاكسة إلى فك خصمه. ورأيت سنًا أخرى تطير في الهواء. "حاصروه جميعًا!" وما إن انتهت الصرخة حتى أمسك تشيزاري أحدهم من ياقة ثوبه. كان الرجل يزن قرابة المئة كيلوغرام، ومع ذلك رُفع بسهولة. وفي اللحظة التي اندفع فيها موظف آخر، قذف تشيزاري الرجل الذي يمسكه كما لو أنه يطلق قذيفة مدفع. فسقط الاثنان وهما يصرخان. "هاه... حتى حلبة القتال لا تقبل أمثالكم." باااخ! كانت كل لكمة تصيب نقطة حيوية بدقة. دقة في استهداف المواضع الحساسة. سرعة بديهة في قراءة هجمات الخصوم. ثم... قوة طاغية تفوق جميع تلك المزايا بمراحل. لم يكن هناك أي مجال لتدخلي. وأثناء المجزرة الأحادية التي صنعها تشيزاري، اختفى الهدوء من وجه صاحب المكان. وحين حاول النهوض على عجل، ضغطت على كتفه وأجلسته مجددًا. ثم نظرت إليه من الأعلى وقلت بهدوء: "هل من المناسب حقًا أن تلجؤوا إلى العنف بهذه الطريقة؟ نحن أيضًا مضطرون للدفاع عن أنفسنا." "أيها الوغد...." "وبالمناسبة، أرى أن لديك عدة أسنان ذهبية أيضًا." ارتجف الكتف الذي كانت يدي عليه. "إذا قلت إنك لا تعرف مكان مدير دار الأيتام، فسأعود غدًا وبعد غدٍ وبعده. وإذا تكرر مثل هذا الأمر كل يوم، فماذا سيظن الزبائن؟" "........" "نحن أيضًا لدينا دين نريد تحصيله من مدير الدار. سيكون إعطاؤنا معلومة واحدة أقل تكلفة عليك." أغلق فمه. وبدا وكأنه يجري حسابات في رأسه. وبما أنه رجل يعيش على المال، فلا بد أنه يعرف أين تكمن مصلحته. فسألته مجددًا: "هل تعرف مكان مدير دار الأيتام؟" ساد الصمت. واستمر السيجار في الاحتراق بينما تساقط رماده على الأرض. حدق بي صاحب المكان طويلًا قبل أن يتكلم ببطء. "...ذلك الرجل موجود الآن في محجر الكريستال. لم يستطع سداد ديونه، فتم تحويله إلى هناك. أما الموقع فهو...." وبعد أن حصلت منه على الموقع الدقيق، رفعت يدي عن كتفه. كان السيجار قد احترق إلى نصفه تقريبًا. "هذا كل ما سأقوله. اخرجوا من هنا، ولا تعودوا أبدًا." "بالطبع. ما دامت المعلومات صحيحة." رمقنا بنظرة امتزج فيها الغضب بالإهانة. لكن كان هناك شيء من الارتياح أيضًا. "هيا بنا يا تشيزاري." "نعم، معلمي." أخرجت تشيزاري الذي كان لا يزال يزمجر في وجه الموظفين. وما إن خرجنا حتى ابتسم ابتسامة واسعة. "ألست مقاتلًا رائعًا؟ لا بد أنك سعيد بامتلاك تلميذ يساوي مليار باتس." "أنت تساوي مليارًا...." ضحكت بصمت. فتحول وجه تشيزاري إلى القلق. "آه... كنت أمزح! أعلم ذلك أيضًا. أنا لا أساوي مليارًا." هل يعاني تشيزاري من ضعف في تقدير الذات أكثر مما يبدو؟ قبل قليل كان يضرب الناس بلا رحمة. "أتظن حقًا أنك لا تساوي سوى مليار؟" "...حقًا؟" "بالطبع." نظر إليّ بريبة. لكنني لم أقل شيئًا إضافيًا. واصلت السير فقط. ففي يوم ما، سيدرك ذلك بنفسه. *** كااانغ! كااانغ! منذ اللحظة التي دخلنا فيها مدخل المحجر، دوّى صوت المعاول في كل مكان. كان المحجر محاطًا من جميع الجهات بجروف شاهقة. وفي أماكن كثيرة كانت بلورات ضخمة بارزة من الصخور. امتلأ بصري ببلورات ذات بريق أزرق غريب. وقال تشيزاري بإعجاب: "واو، يا له من منظر مذهل. إنها جميلة جدًا وهي تلمع. وهناك أيضًا منظر مذهل من نوع آخر." وبينما كانت البلورات تتلألأ تحت ضوء الشمس بجمال أخّاذ، كان في الأسفل عمال لم يبقَ منهم سوى الجلد والعظام يلوحون بمعاولهم. الأوضاع هنا س…